‘드라이브스루’는 쉬운 우리말 ‘승차 진료(검진)’로 - 온양뉴스
기사최종편집일: 2020-07-07 17:39:21
  • HOME
  • 즐겨찾기추가
  • 시작페이지로
모바일보기
회원가입 로그인
2020년07월11일sat
뉴스홈 > 교육뉴스 > 대학/일반
2020년03월17일 18시34분
기사내용 이메일보내기 뉴스프린트하기 뉴스스크랩하기
트위터로 보내기 미투데이로 보내기 싸이월드 공감
문화체육관광부(장관 박양우, 이하 문체부) 국립국어원(원장 소강춘, 이하 국어원) 코로나19 관련해 국민들이 이해하기 쉽도록 어려운 외국어 ‘드라이브스루’를 쉬운 우리말 ‘승차 진료(또는 승차 검진)’로 제시했다. 

 

  승차 진료(드라이브스루) 코로나19 확진 여부를 알기 위해 차에 안전하게 문진, 검진, 검체 채취, 차량소독 등을 하는 것으로 환자와 의료진의 접촉을 최소화하고 검사시간을 줄여 신속하고 안전하게 검사할 있다. 국내에서 2020 2월부터 시행한 제도로 코로나19 확진자가 늘고 있는 외국 정부와 해외 주요 언론으로부터 관심을 받고 있다.

 

  이외에도 국어원은 새말 모임을 통해 ‘코호트 격리→동일 집단 격리’, ‘팬데믹→(감염병) 세계적 유행’, ‘에피데믹→(감염병) 유행’, ‘비말→침방울’, ‘진단 키트→진단 도구(모음), 진단 (도구) 꾸러미’, ‘의사 환자→의심 환자’ 등을 제안한 있다. 앞으로도 문체부는 어려운 외국어 신에 국민들이 알기 쉬운 우리말 사용을 적극 권장해 나갈 것이라고 밝혔다.

 

<코로나19 관련 쉬운 우리말 대체어>

어려운 외국어

쉬운 우리말 대체어

드라이브스루

승차 진료(), 승차 검진, 차량 이동형 진료(또는 검진)

팬데믹

(감염병) 세계적 유행, 세계적 대유행

에피데믹

(감염병) 유행

코호트 격리

동일 집단 격리

비말

침방울

진단 키트

진단 도구(모음), 진단 (도구) 꾸러미

의사 환자

의심 환자

 

올려 0 내려 0
- 관련뉴스가 없습니다.
트위터로 보내기 미투데이로 보내기 싸이월드 공감
온양뉴스 (-) 기자 
이기자의 다른뉴스보기
대학/일반섹션 목록으로
아산도서관, 2020 ‘아무 책 독서 챌린지’ 운영 (2020-03-23 19:20:45)
충남교육청, 오는 6월 아산 교육감전형 여론조사 실시 (2020-02-27 20:20:49)


현재 회원님의 레벨로는 알립니다 게시판리스팅 권한이 없습니다
회사소개 개인정보보호정책 청소년보호정책 이용약관 이메일주소무단수집거부 공지사항 독자투고 기사제보
[제호]: 온양뉴스 [주소]: 충남 아산시 온양역길 120 (온천동) [등록번호]: 충남 아00211 [등록일]: 2013. 12. 02.
[발행인/편집인/청소년보호책임자]: 이충경 [발행소전화]041-532-7979 [핸드폰]010-5457-2937 [전자우편]asanpower@naver.com
[사업자등록번호] 312-01-11426 [계좌번호] 351-0662-6070-73 (농협/온양뉴스)
온양뉴스의 모든 컨텐츠(기사)는 저작권법 보호를 받으며, 무단복제 및 복사 배포를 금합니다.
Copyright(c) 2020 Ver5.3 All rights reserved.